Esta é uma tradução fornecida por conveniência. O aplicativo é publicado a partir da França e a versão francesa é a juridicamente vinculante; em caso de divergência, prevalece o texto francês.

Política de privacidade

Esta política de privacidade descreve os dados pessoais tratados no âmbito do aplicativo KanaJourney, editado por Loïc Cahuzac (doravante "o Editor"), e os direitos de que seus usuários dispõem nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia.

1. Controlador dos dados

O controlador dos dados é o Editor, cuja identidade consta do aviso legal, e que pode ser contatado no seguinte endereço: contact@cahutech.fr.

O Editor não designou um encarregado de proteção de dados, pois os tratamentos realizados não se enquadram em nenhum dos casos previstos no artigo 37 do RGPD.

2. Dados tratados

O aplicativo é usado sem cadastro. O progresso é salvo no celular e, para o backup online, no servidor do Editor. O Editor trata os seguintes dados:

3. Uso dos dados

O Editor usa esses dados para:

O backup online, os emails que o acompanham e a verificação das compras são necessários à execução das CGU. A segurança e a prevenção de abusos se baseiam no legítimo interesse do Editor. A exibição de anúncios se baseia no legítimo interesse do Editor em financiar um aplicativo gratuito e, quando a lei exige, no consentimento do usuário, descrito na seção "Publicidade".

4. Confidencialidade do progresso

O progresso só pode ser acessado a partir do celular ao qual está vinculado e, quando há um endereço vinculado a ele, com esse endereço e a senha. Ele não é mostrado a nenhum outro usuário: o aplicativo não tem perfil público, nem ranking, nem troca de mensagens.

5. Prazos de conservação

O botão "Apagar meus dados", no fim das "Configurações", apaga imediatamente o progresso, o endereço de email, a senha e o vínculo do omamori do serviço online, assim como o progresso salvo no celular. A compra em si continua com a Apple ou o Google: "Restaurar minhas compras" a vincula à nova conta. A cópia de segurança, usada apenas para restaurar o serviço após um incidente, conserva esses dados até sua renovação, na noite seguinte. Se tivesse de ser usada, a conta seria apagada de novo.

Desinstalar o aplicativo apaga o progresso do celular, mas não sua cópia online: é ela que permite recuperá-lo após uma reinstalação.

6. Destinatários e transferências para fora da União Europeia

Os dados são hospedados pela OVH SAS (France).

O Editor recorre aos seguintes prestadores de serviço, exclusivamente para as finalidades descritas nesta política:

As transferências para os Estados Unidos são regidas pelo EU-U.S. Data Privacy Framework.

Os dados não são comunicados a nenhum outro destinatário. O Editor não vende nenhum dado.

7. Publicidade

O aplicativo exibe dois tipos de anúncios, fornecidos pelo Google (AdMob): um anúncio premiado, que o usuário escolhe assistir para ganhar um coração, e, de vez em quando, um anúncio em tela cheia ao voltar ao mapa ou ao percurso depois de concluir um nível. Com o omamori, o aplicativo não solicita mais nenhum anúncio.

No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o Google apresenta um formulário de consentimento ao abrir o aplicativo, antes de qualquer anúncio. Conforme as escolhas do usuário, os anúncios são personalizados ou não. Essas escolhas podem ser alteradas a qualquer momento em "Configurações → Minhas escolhas de anúncios".

No iPhone, o aplicativo pede primeiro, pela janela do iOS feita para isso, a permissão de rastreamento (App Tracking Transparency). Sem essa permissão, os anúncios não são personalizados. Ela pode ser alterada a qualquer momento nos ajustes do iPhone (Privacidade e Segurança → Rastreamento).

No primeiro uso, o aplicativo pergunta ao usuário, com uma caixa de seleção, se ele tem 16 anos ou mais. Ele guarda a resposta no celular, sem enviá-la ao servidor do Editor. Quando a caixa não está marcada, o aplicativo avisa o Google que o usuário pode ter menos de 16 anos: nenhum formulário de consentimento é apresentado a ele, e os anúncios não são personalizados. 16 anos é a idade mais alta em que um país da União Europeia fixa o consentimento de um menor online (15 anos na França, artigo 45 da lei francesa de proteção de dados, "Loi Informatique et Libertés").

Os anúncios destinados a um público adulto são excluídos. O usuário também pode redefinir ou excluir o identificador de publicidade do celular nas configurações do aparelho.

8. Medição de audiência

O aplicativo não usa nenhuma ferramenta de medição de audiência nem nenhum rastreador, além dos da rede de publicidade descritos na seção "Publicidade", e da medição da entrega dos emails descrita na seção "Destinatários e transferências para fora da União Europeia".

9. Notificações

O aplicativo pode lembrar o usuário, por uma notificação, de vir revisar nos dias em que não o abriu. Esses lembretes são notificações locais, programadas pelo celular: não passam por nenhum servidor. A permissão é pedida uma única vez, e o usuário pode retirá-la a qualquer momento nas configurações do celular.

10. Direitos do usuário

O usuário dispõe dos seguintes direitos:

Qualquer outra solicitação pode ser enviada para contact@cahutech.fr. O usuário também pode apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (cnil.fr).


KanaJourney é editado por Loïc Cahuzac (Cahutech). Contato: contact@cahutech.fr.
Política de privacidade · Condições gerais de uso · Aviso legal · Excluir minha conta
Última atualização: 12 de novembro de 2026.