KanaJourney est une application éditée par Loïc Cahuzac, dont les informations d'identification figurent dans les mentions légales, permettant à ses utilisateurs d'apprendre à lire et à écrire les hiragana, les katakana et des premiers kanji, au fil d'une aventure et d'exercices.
Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après « CGU ») ont pour objet de définir les conditions d'accès à l'application KanaJourney et d'utilisation des services qui y sont proposés.
L'utilisation de l'application implique l'acceptation sans réserve des présentes CGU.
L'application est destinée aux personnes de 13 ans et plus.
L'application est gratuite et s'utilise sans inscription. Un achat facultatif, l'omamori, est décrit à l'article « Omamori ». La progression est enregistrée sur le téléphone et, lorsque la sauvegarde en ligne est disponible, une copie en est conservée sur le serveur de l'Éditeur, rattachée au téléphone.
L'utilisateur peut lier une adresse email et un mot de passe à sa progression pour la retrouver sur un autre téléphone. Il s'engage alors à fournir une adresse dont il est titulaire et à préserver la confidentialité de son mot de passe.
Une progression ne peut être utilisée que sur un téléphone à la fois : la reprendre sur un autre téléphone déconnecte le précédent.
Un compte dont l'application ne s'est pas connectée au serveur depuis 2 ans est supprimé, avec la copie de la progression et l'adresse email qui y est liée.
Chaque erreur commise dans une leçon ou une étape, ainsi que deux traits ratés d'affilée lors d'un tracé, consomment un cœur. Les cœurs se rechargent un par un avec le temps, au rythme indiqué dans l'application. Lorsque l'utilisateur n'a plus de cœur, il ne peut plus lancer de leçon, d'étape ni de tracé jusqu'au retour du prochain cœur. Les étapes de taiko ne consomment pas de cœur. Avec l'omamori, les cœurs sont illimités.
La progression est récompensée par de l'XP, de l'équipement pour le personnage, des sceaux et, dans certains cas, des cœurs supplémentaires. Ces récompenses sont gratuites : elles n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni échangées, ni cédées, ni remboursées.
Le fonctionnement des cœurs et des récompenses est susceptible d'évoluer. Toute modification sera portée à la connaissance de l'utilisateur dans l'application.
L'application est financée par la publicité, fournie par Google (AdMob), et par la vente de l'omamori, qui retire toutes les publicités.
Lorsque l'utilisateur n'a plus de cœur, l'application peut lui proposer de regarder une publicité récompensée en contrepartie d'un cœur. Cette possibilité est facultative : les cœurs continuent de se recharger avec le temps sans qu'il en regarde. Le cœur n'est attribué que lorsque la régie publicitaire confirme que la publicité a été regardée ; une publicité interrompue avant ce moment ou non diffusée ne donne lieu à aucune attribution.
Une publicité plein écran peut également s'afficher au retour sur la carte ou sur le parcours, après un niveau réussi, à intervalles espacés. Aucune publicité ne s'affiche d'elle-même pendant une leçon, une étape ou un tracé.
Google sélectionne le contenu des publicités ; les publicités destinées à un public adulte sont exclues. L'Éditeur n'intervient pas dans le choix des publicités diffusées et n'est pas responsable de leur contenu, ni des produits, services ou sites des annonceurs. Toute relation qui s'établit entre l'utilisateur et un annonceur, notamment à la suite d'un clic sur une publicité, relève exclusivement de ces derniers.
Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, l'utilisateur exprime ses choix en matière de publicité au moyen du formulaire de Google, présenté au lancement de l'application. Il peut les modifier à tout moment depuis « Paramètres → Mes choix pour les pubs ». Les données traitées à cette occasion sont décrites dans la Politique de confidentialité.
La disponibilité des publicités n'est pas garantie et dépend de la régie publicitaire. L'Éditeur peut modifier les conditions de cette fonctionnalité, la suspendre ou y mettre fin à tout moment.
Il est interdit de chercher à obtenir des cœurs ou des récompenses par des moyens détournés, notamment par l'automatisation des visionnages ou l'utilisation d'un logiciel modifiant le fonctionnement de l'application.
L'omamori est un achat intégré facultatif. Il donne des cœurs illimités dans les leçons, les étapes et les tracés, et retire toutes les publicités. Il ne débloque aucun contenu : tout le reste de l'application demeure gratuit.
Prix et paiement. Le prix, toutes taxes comprises, est affiché dans l'application et par le store avant la validation de l'achat. Il se paie une seule fois : ce n'est pas un abonnement. La vente est conclue par l'intermédiaire de l'App Store (Apple) ou de Google Play (Google), qui encaisse le paiement, délivre le reçu et applique ses propres conditions de vente.
Durée. L'omamori vaut sans limite de durée, tant que l'application est proposée.
Rattachement au compte. L'omamori est rattaché au compte de sauvegarde en ligne : il suit la progression lorsqu'elle est reprise sur un autre téléphone. Le bouton « Restaurer mes achats » (« Paramètres → L'omamori de Maneki ») le rattache au compte du téléphone utilisé, avec le compte Apple ou Google qui a servi à l'acheter. Un achat n'est rattaché qu'à un seul compte à la fois : le restaurer sur un compte le retire du précédent. Après l'effacement des données, il se restaure de la même façon sur le nouveau compte.
Rétractation et remboursement. L'omamori est un contenu numérique fourni dès l'achat. Le droit de rétractation et les demandes de remboursement s'exercent auprès du store, selon ses conditions. Le remboursement ou l'annulation d'un achat met fin à l'omamori : il est retiré du compte dès que le store le signale, et restaurer cet achat ne le rend pas.
Il est interdit de chercher à obtenir l'omamori sans l'avoir payé, notamment en contournant la vérification des achats. Les données traitées à l'occasion d'un achat sont décrites dans la Politique de confidentialité.
L'Éditeur apporte le plus grand soin au contenu de l'application, sans garantir l'absence d'erreur ni un résultat d'apprentissage.
La prononciation est donnée par des voix de synthèse enregistrées dans l'application, créées avec le logiciel VOICEVOX. Sur certains mots, elle peut s'écarter de la prononciation ou de l'accent d'un locuteur natif.
Les tracés sont jugés automatiquement. Ce jugement peut, dans certains cas, accepter ou refuser un tracé à tort.
L'application KanaJourney, sa structure générale ainsi que l'ensemble des éléments qui la composent, notamment les textes, éléments graphiques, illustrations, musiques, logos et éléments logiciels, sont protégés par des droits de propriété intellectuelle et demeurent la propriété de l'Éditeur, à l'exception des éléments de tiers cités dans les mentions légales, qui restent soumis à leur propre licence.
Les présentes CGU ne confèrent à l'utilisateur aucun droit de propriété intellectuelle sur l'application KanaJourney ou les éléments qui la composent.
Dans le cadre de l'utilisation de l'application, l'Éditeur est amené à collecter et traiter des données à caractère personnel des utilisateurs, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, dans sa version en vigueur.
Les modalités de collecte et de traitement de ces données ainsi que les droits dont disposent les utilisateurs sont précisés dans la Politique de confidentialité.
L'Éditeur s'efforce d'assurer l'accès et le bon fonctionnement de l'application.
L'Éditeur ne garantit pas une disponibilité continue et sans interruption de l'application ou de l'ensemble de ses fonctionnalités. La sauvegarde en ligne, notamment, peut être temporairement indisponible ; la progression reste alors enregistrée sur le téléphone et est transmise au serveur dès que possible.
L'accès à l'application ou à certaines de ses fonctionnalités peut être temporairement suspendu ou limité, notamment en cas de maintenance, de mise à jour ou de difficultés techniques. L'Éditeur peut faire évoluer l'application, son contenu et ses fonctionnalités.
L'utilisateur peut effacer ses données à tout moment depuis les « Paramètres », en sélectionnant « Effacer mes données » en bas de l'écran. L'effacement porte sur les données qui lui sont associées, dans les conditions précisées dans la Politique de confidentialité.
En cas de violation des présentes CGU, l'Éditeur peut suspendre l'accès de l'utilisateur à la sauvegarde en ligne, après l'en avoir préalablement informé lorsqu'une adresse email est liée à sa progression, sauf en cas d'abus manifeste justifiant une suspension immédiate.
Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action ; à défaut, les tribunaux français sont compétents.
Conformément aux dispositions du code de la consommation relatives au processus de médiation des litiges de la consommation, après avoir sollicité l'Éditeur et à défaut de réponse le satisfaisant, l'utilisateur a la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de : CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.
Les présentes CGU peuvent évoluer ; la version en vigueur est celle publiée sur la présente page. Toute modification substantielle est signalée dans l'application.
KanaJourney est édité par Loïc Cahuzac (Cahutech). Contact : contact@cahutech.fr.
Politique de confidentialité · Conditions générales d'utilisation · Mentions légales · Supprimer mon compte
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026.