Esta es una traducción facilitada por comodidad. La aplicación se publica desde Francia y la versión francesa es la jurídicamente vinculante; en caso de divergencia, prevalece el texto francés.
KanaJourney es una aplicación editada por Loïc Cahuzac, cuyos datos de identificación figuran en el aviso legal, que permite a sus usuarios aprender a leer y escribir los hiragana, los katakana y los primeros kanji, a lo largo de una aventura y de ejercicios.
Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, las «CGU») tienen por objeto definir las condiciones de acceso a la aplicación KanaJourney y de uso de los servicios que en ella se ofrecen.
El uso de la aplicación implica la aceptación sin reservas de las presentes CGU.
La aplicación está destinada a personas de 13 años o más.
La aplicación es gratuita y se usa sin registrarse. Una compra opcional, el omamori, se describe en el artículo «Omamori». El progreso se guarda en el teléfono y, cuando el guardado en línea está disponible, se conserva una copia en el servidor del Editor, vinculada al teléfono.
El usuario puede vincular una dirección de email y una contraseña a su progreso para recuperarlo en otro teléfono. En ese caso, se compromete a proporcionar una dirección de la que sea titular y a mantener la confidencialidad de su contraseña.
Un progreso solo puede usarse en un teléfono a la vez: retomarlo en otro teléfono desconecta el anterior.
Una cuenta cuya aplicación no se ha conectado al servidor durante 2 años se elimina, junto con la copia del progreso y la dirección de email vinculada a ella.
Cada error cometido en una lección o una etapa, así como dos trazos fallidos seguidos al trazar, consumen un corazón. Los corazones se recargan uno a uno con el tiempo, al ritmo indicado en la aplicación. Cuando el usuario se queda sin corazones, no puede iniciar ninguna lección, etapa ni trazado hasta que vuelva el siguiente corazón. Las etapas de taiko no consumen corazones. Con el omamori, los corazones son ilimitados.
El progreso se recompensa con XP, equipamiento para el personaje, sellos y, en algunos casos, corazones adicionales. Estas recompensas son gratuitas: no tienen ningún valor monetario y no pueden intercambiarse, cederse ni reembolsarse.
El funcionamiento de los corazones y de las recompensas puede cambiar. Cualquier modificación se comunicará al usuario en la aplicación.
La aplicación se financia con publicidad, proporcionada por Google (AdMob), y con la venta del omamori, que elimina todos los anuncios.
Cuando el usuario se queda sin corazones, la aplicación puede proponerle ver un anuncio recompensado a cambio de un corazón. Esta posibilidad es opcional: los corazones siguen recargándose con el tiempo sin necesidad de ver ninguno. El corazón solo se concede cuando la red publicitaria confirma que el anuncio se ha visto; un anuncio interrumpido antes de ese momento o no mostrado no da lugar a ninguna recompensa.
También puede mostrarse un anuncio a pantalla completa al volver al mapa o al recorrido, tras superar un nivel, a intervalos espaciados. Ningún anuncio aparece por sí solo durante una lección, una etapa o un trazado.
Google selecciona el contenido de los anuncios; se excluyen los anuncios destinados a un público adulto. El Editor no interviene en la elección de los anuncios mostrados y no es responsable de su contenido, ni de los productos, servicios o sitios de los anunciantes. Toda relación que se establezca entre el usuario y un anunciante, en particular tras hacer clic en un anuncio, concierne exclusivamente a estos últimos.
En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, el usuario expresa sus opciones en materia de publicidad mediante el formulario de Google, que se presenta al iniciar la aplicación. Puede modificarlas en cualquier momento desde «Ajustes → Mis opciones de anuncios». Los datos tratados en esta ocasión se describen en la Política de privacidad.
La disponibilidad de los anuncios no está garantizada y depende de la red publicitaria. El Editor puede modificar las condiciones de esta funcionalidad, suspenderla o ponerle fin en cualquier momento.
Está prohibido intentar obtener corazones o recompensas por medios fraudulentos, en particular automatizando las visualizaciones o utilizando un software que modifique el funcionamiento de la aplicación.
El omamori es una compra integrada opcional. Da corazones ilimitados en las lecciones, las etapas y los trazados, y elimina todos los anuncios. No desbloquea ningún contenido: todo lo demás de la aplicación sigue siendo gratuito.
Precio y pago. El precio, con todos los impuestos incluidos, se muestra en la aplicación y en la tienda antes de validar la compra. Se paga una sola vez: no es una suscripción. La venta se realiza a través del App Store (Apple) o de Google Play (Google), que cobra el pago, emite el recibo y aplica sus propias condiciones de venta.
Duración. El omamori es válido sin límite de tiempo, mientras se ofrezca la aplicación.
Vinculación a la cuenta. El omamori está vinculado a la cuenta de guardado en línea: sigue al progreso cuando este se retoma en otro teléfono. El botón «Restaurar mis compras» («Ajustes → El omamori de Maneki») lo vincula a la cuenta del teléfono que se esté usando, con la cuenta de Apple o de Google con la que se compró. Una compra solo está vinculada a una cuenta a la vez: restaurarla en una cuenta la retira de la anterior. Tras borrar los datos, se restaura del mismo modo en la nueva cuenta.
Desistimiento y reembolso. El omamori es un contenido digital que se suministra en el momento de la compra. El derecho de desistimiento y las solicitudes de reembolso se ejercen ante la tienda, según sus condiciones. El reembolso o la cancelación de una compra pone fin al omamori: se retira de la cuenta en cuanto la tienda lo comunica, y restaurar esa compra no lo devuelve.
Está prohibido intentar obtener el omamori sin haberlo pagado, en particular eludiendo la verificación de las compras. Los datos tratados con motivo de una compra se describen en la Política de privacidad.
El Editor pone el máximo cuidado en el contenido de la aplicación, sin garantizar la ausencia de errores ni un resultado de aprendizaje.
La pronunciación la dan voces sintéticas grabadas en la aplicación, creadas con el programa VOICEVOX. En algunas palabras, puede diferir de la pronunciación o del acento de un hablante nativo.
Los trazos se evalúan automáticamente. En algunos casos, esta evaluación puede aceptar o rechazar un trazo por error.
La aplicación KanaJourney, su estructura general y todos los elementos que la componen, en particular los textos, elementos gráficos, ilustraciones, músicas, logotipos y elementos de software, están protegidos por derechos de propiedad intelectual y siguen siendo propiedad del Editor, con excepción de los elementos de terceros citados en el aviso legal, que siguen sujetos a su propia licencia.
Las presentes CGU no confieren al usuario ningún derecho de propiedad intelectual sobre la aplicación KanaJourney ni sobre los elementos que la componen.
En el marco del uso de la aplicación, el Editor recoge y trata datos personales de los usuarios, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y con la ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades, en su versión vigente.
Las modalidades de recogida y tratamiento de estos datos, así como los derechos de que disponen los usuarios, se detallan en la Política de privacidad.
El Editor se esfuerza por garantizar el acceso a la aplicación y su buen funcionamiento.
El Editor no garantiza una disponibilidad continua e ininterrumpida de la aplicación ni de todas sus funcionalidades. En particular, el guardado en línea puede no estar disponible temporalmente; el progreso sigue entonces guardado en el teléfono y se envía al servidor en cuanto es posible.
El acceso a la aplicación o a algunas de sus funcionalidades puede suspenderse o limitarse temporalmente, en particular en caso de mantenimiento, actualización o dificultades técnicas. El Editor puede hacer evolucionar la aplicación, su contenido y sus funcionalidades.
El usuario puede borrar sus datos en cualquier momento desde los «Ajustes», seleccionando «Borrar mis datos» al final de la pantalla. El borrado afecta a los datos asociados a él, en las condiciones detalladas en la Política de privacidad.
En caso de incumplimiento de las presentes CGU, el Editor puede suspender el acceso del usuario al guardado en línea, tras haberle informado previamente cuando una dirección de email está vinculada a su progreso, salvo en caso de abuso manifiesto que justifique una suspensión inmediata.
Las presentes CGU se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de cualquier acción; en su defecto, serán competentes los tribunales franceses.
De conformidad con las disposiciones del código de consumo francés relativas al proceso de mediación de los litigios de consumo, tras dirigirse al Editor y a falta de una respuesta satisfactoria, el usuario puede recurrir gratuitamente a un procedimiento de mediación de consumo ante: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.
Las presentes CGU pueden evolucionar; la versión vigente es la publicada en esta página. Cualquier modificación sustancial se indica en la aplicación.
KanaJourney está editada por Loïc Cahuzac (Cahutech). Contacto: contact@cahutech.fr.
Política de privacidad · Condiciones generales de uso · Aviso legal · Eliminar mi cuenta
Última actualización: 12 de noviembre de 2026.